韓国語の練習もまじめにやらなければ、ということで、Appleの韓国語キーボードを買ってみた。韓国語のキーボードは完全にASCCI 英語キーボードと同じ記号の配列になっていて、アルファベット部分にハングルのパーツがばらまかれている。世界的に見れば日本のJISキーボードがかなり変わった位置づけ、ということのようである。

Appleの製品は、基本的に1ソフトで全言語対応らしい。おそらく数が出ないからいちいちローカライズしていられないという事情があったのだろうけれども、ちょっと設定をいじるだけで他の言語を使えるのは非常に楽で素晴らしい。この思想は iPhone にも受け継がれていて、私は韓国語を入力する時は専ら iPhone を使っていた時期があった。

で、ハード（というより本体は共通、アクセサリ、ここで言えばキーボード）はAppleも各国にあわせて作っているわけだが、前述の通り日本語キーボードだけは変な記号の配列になっているため、韓国語キーボードと併用すると非常にミスタイプが多くなる。両方に対応する脳内チャネルを作るよりは、いっそのこと全部英語キーボードフォーマットにしてしまおうか！という感じ。

大枚はたいて購入した東プレ Real Force だが、これも英語版もあるようだし…。

そんなわけで＠を打つにもキーボードをみなければならない状況に陥っております（笑）